the fan controller is connected to the big fan and considering you already replaced the both fans the controller was most likely replaced with the assemblies, the climate control unit is in the dash board, before going further on replacing parts, what code reader are you using some of them might not be able to read all of the fault codes set by the systems.